Review: Chain Mail – Addicted to You

(picture from Japanese cover)

(picture from Japanese cover)

For general information on this novel: Chain Mail entry

This review is for Chain Mail: Addicted to You, a standalone novel written by Hiroshi Ishizaki. The English edition was released in January 2007 by Tokyopop.

Volume 1

Volume 1

First things first: Chain Mail is not really a light novel–at least not according to the typical requirements when determining whether a book is one or not. That said, it’s a work of young adult fiction from Japan that’s been translated into English, and was a part of Tokyopop’s lineup of books that were predominantly composed of light novels. It’s also quite easy to imagine Chain Mail working well as a school-setting anime, albeit a more serious one than is perhaps typical.

Chain Mail deals with four junior high school girls who each have trouble fitting in and connecting with others in the hectic world of modern Tokyo. Via their cell phones, however, they manage to create their own fictional world to turn to as they write out an online story that gives each of them a separate role: the young heroine, her stalker, her tutor/love interest, and a policewoman investigating the stalker case. Thus we have a story within a story driving the plot, which involves learning about each of the real-life girls, as well as a series of events that gradually begins to emulate the thriller that they’re writing.

All in all it’s a compelling read, and a difficult book to set aside when the worlds of reality and fiction begin to overlap. The prose is translated well, and I found it especially impressive that the voice of each of the main characters–both in their outlook of the world as well as their individual writing abilities–managed to get across quite clearly and feel realistic of a teenage experience. I felt I could relate to each one of them to some degree at least, and liked how the book handled their relationships with each other as well as with various classmates and family members that affect their day-to-day lives.

The story gives a lot to reflect on, particularly in the final act when a number of plot twists bring to light several interesting revelations about certain characters. Chain Mail will appeal to everyone looking for a suspenseful drama told in one volume, and will even provide a bit of extra insight in Japanese school life that may be of particular interest to anime fans looking for a more realistic take on the setting. Used paperbacks are currently available for dirt cheap online, so at the very least this book should be easy to pick up at this point.

Cho’s Rating: Strongly Recommended

3 responses to “Review: Chain Mail – Addicted to You

  1. I’ve heard about this one! But isn’t this like book 2? Or is that wrong? I thought I sae it on Amazon some time ago under the normal name ‘Chain Mail’. With sort of the same story, again with 4 different vieuwpoints, but there was also some girl’s boyfriend in it? I could be wrong, I’m sorry about being so uncertain about things.

    – Rei

    • As far as I can tell online this is the only Chain Mail book that Hiroshi Ishizaki wrote. A search via his name 石崎洋司 on Wikipedia gives a list of books he wrote, and there’s only the one チェーン・メール (Chain Mail). It has the subtitle ずっとあなたとつながっていたい in Japan; I believe that means “I really want to connect to you.” As for the “girls’ boyfriend” you’re thinking of, that might be the role that one of the girls plays in their cell phone story (the role of the heroine’s tutor, who serves as a potential love interest).

      Fun Fact: Hiroshi Ishizaki is also the author of “Kuromajo-san ga Touru!” (The Black Witch is Coming), a popular children’s mahou shoujo series. Pretty impressive variety to his storytelling.

  2. Pingback: Chain Mail: Addicted to You | English Light Novels·

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s